Перевести текст на немецкий

Как перевести этот текст на немецкий язык?

«Хочу рассказать о себе.

Меня зовут Наташа. Я увлекаюсь поэзией, современной музыкой и историей. Я студентка — изучаю историю в институте. На историческом факультете преподают очень важные и серьезные дисциплины: историю России, Историю Мировых цивилизаций, Первобытную историю, Краеведение и другие предметы. Учиться мне нравится, хоть и времени порой очень не хватает, ведь у меня есть семья — муж и маленькая дочка. Я очень их люблю и именно они дарят мне радость и счастье и во всем поддерживают.»

Жаль, что здесь не проходят умляуты (две точки над буквами).

Ich mochte (умляут над О) mich vorstellen.

Ich heisse Natascha. Ich bin gern Poesie, modern Musik und Geschichte. Ich bin Studentin und studiere Geschichte an der Institut. An der geschichtlich Fakultat (умляут над второй А) lernen wir wichtige und ernste Disziplinen: Geschichte Russlands, Geschichte der Weltzivilisation, Urgeschichte, lokale Geschichte und anderen Fachern (умляут над А). Ich mag studieren, aber ich habe wenig Zeit, denn ich habe eine Familie — Ehemann und kleine Tochter. Ich liebe ihre sehr, und sie schenken mich Freude und Gl?ck (умляут над U= und Unterst?tzung w?hrend geben.

Перевод не профессиональный и стилистически его можно было бы ещё доработать. Мне понадобились бы дополнительные данные, чтобы сделать перевод более качественным — например, важно знать, для чего и кому Вы пишете о себе.

Писал быстро, поэтому стиль не на самом высшем уровне. Вероятнее всего, проблема уже неактуальна, поэтому не хотел инвестировать слишком много времени. Но могу заверить Вас, перевод грамматически правильный.

Если нужны переводы, обращайтесь. Будет время — помогу. Живу в Германии более 20 лет, так что за качество и правильность перевода можете не переживать. Написал в редакторе и сделал скриншот, чтобы отображались все знаки вроде умлаута.

Могу только с переводчика) без правильного построения предложений, если вас устроит-посмотрите:

«Ich mchte ber mich erzhlen.

Mein Name ist Natasha. Ich mag Poesie, zeitgenssische Musik und Geschichte. Ich studiere Geschichte am Institut. Die Fakult?t lehrt eine sehr wichtige und ernste Themen: Geschichte Russlands, Geschichte der Weltzivilisationen, urzeitlichen Geschichte, Regionalgeschichte und andere Themen. Ich mag zu lernen, aber manchmal sehr kurzen Zeit, weil ich eine Familie-Mann und junge Tochter habe. Ich liebe sie wirklich und sie geben mir Freude und Gl?ck und alle Untersttzung.»

Я ваш текст вот так перевел:

Kurz zu meiner Person.

Ich hei?e Natascha (Vorname). Ich interessiere mich fur Gedichte und Dichtung, moderne Musik und Geschichte. Ich bin Studentin, ich studiere Geschichte an einer Hochschule. An der Fakultat fur Geschichte werden sehr wichtige und ernste Disziplinen unterrichtet: Geschichte Russlands, Geschichte der Weltzivilisationen, Urzeitgeschichte, Landeskunde und andere Facher. Das Studium gefallt mir, obwohl ich nicht immer genug Zeit habe, denn ich habe eine Familie — mein Mann und eine kleine Tochter. Ich liebe sie und sie schenken mir Freude und Gluck. Meine Familie unterstutzt mich in allem.

Ну, вот как-то так.

Грамматических ошибок тут нет. Надеюсь, что он звучит достаточно по-немецки.

Источник:
Как перевести этот текст на немецкий язык?
Жаль, что здесь не проходят умляуты (две точки над буквами). Ich mochte (умляут над О) mich vorstellen. Ich heisse Natascha. Ich bin gern Poesie, modern Musik und Geschichte. Ich bin Studentin und
http://www.bolshoyvopros.ru/questions/638318-kak-perevesti-etot-tekst-na-nemeckij-jazyk.html

Максимально качественный онлайн переводчик

Оцените наш проект!

Рекомендуем к использованию качественный переводчик текстов, помогающий эффективно решать такие вопросы:

— оперативное изучение иностранных языков;

— возможность подготовиться к загранпоездке;

— возможность расширить словарный запас;

Следовательно, предлагаемый ресурс будет очень полезен школьникам, профильным специалистам, а также обычным пользователям.

Функционирует наш качественный переводчик достаточно просто. Вначале нужно вставить текст в окно приложения, затем надо выбрать параметры работы и запустить соответствующий процесс.

Точность и правильность обработки данных зависит от грамотности изложения исходной информации. Наш самый качественный переводчик работает с документами, в которых отсутствуют следующие лексические элементы:

— грамматические, орфографические и прочие ошибки;

— сокращения и аббревиатуры;

— неизвестные словоформы и жаргон;

Сервис функционирует в различных форматах. Его можно эксплуатировать как качественный переводчик с английского на русский, а также в обратном направлении. Кроме того, ресурс способен эффективно работать с другими языками.

Посредством рассматриваемого приложения трансформируются различные объёмы соответствующей информации. Но достаточно большие статьи обрабатываются частями.

Миссия онлайн переводчика m-translate.com в том, чтобы все языки стали более понятными, способы получения онлайн перевода — простыми и легкими. Чтобы каждый человек мог перевести текст на любой язык за считанные минуты, с любого портативного устройства. Мы будем очень рады «стереть» сложности перевода немецкого, французского, испанского, английского, китайского, арабского и других языков. Станем понимать друг друга лучше!

Быть лучшим мобильным переводчиком для нас означает:
— знать предпочтения наших пользователей и работать для них
— искать совершенство в деталях и постоянно развивать направление онлайн перевода
— использовать финансовую составляющую, как средство, но ни как само цель
— создать «звездную команду», «делая ставку» на таланты

Помимо миссии и видения, есть еще одна важная причина, почему мы этим занимаемся направлением онлайн перевода. Мы называем ее «первопричина» — это наше желание помогать детям, которые стали жертвами войны, тяжело заболели, стали сиротами и не получили должной социальной защиты.
Каждый 2-3 месяца мы выделяем около 10% нашей прибыли на то, чтобы помочь им. Считаем это нашей социальной ответственностью! Всем составом сотрудников едим к ним, покупаем еду, книги, игрушки, все что нужно. Разговариваем, наставляем, заботимся.

Здесь — можно осуществить перевод (не забудьте указать ваш e-mail, чтобы мы смогли отправить вам фотоотчет). Будьте щедры, ведь на каждом из нас лежит ответственность за происходящее!

Источник:
Максимально качественный онлайн переводчик
Максимально качественный переводчик текстов онлайн с английского и других популярных языков на русский. Качественным перевод делает новейшая технология перевода текста
http://www.m-translate.com.ua/perevodchik/quality

Немецкий язык

Die Bundesrepublik Deutschland liegt in Mitteleuropa und grenzt an Danemark im Norden, an Polen und die Tschechische Republik im Osten, an Osterreich und die Schweiz im Suden, an Frankreich, Luxemburg, Belgien und die Niederlande im Westen. Die Nord- und die Ostsee bilden eine naturliche Grenze im Norden.

Die deutschen Landschaften sind vielfaltig: vom Norddeutschen Tiefland im Norden bis zum Mittelgebirge in Mitteldeutschland und bis zum Hochgebirge im Suden. Im Suden liegt auch das suddeutsche Alpenvorland. Der hochste deutsche Berg die Zugspitze liegt in den Bayerischen Alpen.

Der gro?te Fluss Deutschlands ist der Rhein. Er entspringt in den Alpen und mundet in die Nordsee. Die anderen gro?en Flusse sind die Elbe, die Weser, die Donau. Der gro?te Binnensee ist der Bodensee. Er liegt im Suden des Landes.

Die Landschaft Deutschlands ist auch von Waldern gepragt. Sie nehmen fast ein Drittel des Landes ein. Gut bekannt sind der Schwarzwald und der Thuringer Wald.

Klimatisch liegt Deutschland in einer Zone, in der es keine extremen Temperaturen gibt. Im Sommer ist es nicht sehr warm, im Winter nicht sehr kalt. Das Klima ist gema?igt mit Niederschlagen zu jeder Jahreszeit. Das Wetter ist oft wechselhaft.

Deutschland ist ein Bundesstaat, der aus 16 Bundeslandern besteht. Jedes Bundesland hat sein Parlament, seine Regierung und Ministerien.

Die Hauptstadt Deutschlands ist Berlin. Es ist die gro?te Stadt des Landes. Die weiteren Gro?stadte sind Hamburg und Munchen.

Das Staatsoberhaupt des Landes ist der Bundesprasident. Das Parlament hei?t der Bundestag. Er wahlt den Bundeskanzler, der die Regierungspolitik bestimmt.

Deutschland gehort zu den fuhrenden Industrielandern der Welt. Zu den bedeutendsten Bodenschatzen des Landes gehoren Stein- und Braunkohle, Salz. Es gibt Eisenerz, Erdol und Erdgas, die in bedeutenden Mengen aber eingefuhrt werden.

Федеративная республика Германия находится в Центральной Европе и граничит на севере с Данией, с Польшей и Чешской республикой на востоке, Австрией и Швейцарией на юге, с Францией, Люксембургом, Бельгией и Нидерландами на западе. Северное море и Балтийское море образуют естественную границу на севере.

Немецкие ландшафты разнообразны: от Северогерманской низменности на севере до гор средней высоты в Центральной Германии и до высокогорного массива на юге. На юге лежат также Южнонемецкие Альпийские Предгорья. Самая высокая немецкая гора Цугшпитце лежит в Баварских Альпах.

Самая большая река Германии — Рейн. Он берет начало в Альпах и впадает в Северное море. Другие большие реки — Эльба, Везер, Дунай. Самое большое озеро — Боденское. Оно лежит на юге страны.

Ландшафт Германии характеризуется также лесами. Они занимают почти одну треть страны. Шварцвальд и Тюрингский лес хорошо всем известны.

Если говорить о климате, то Германия лежит в зоне, в которой нет низких температур. Летом не очень тепло, зимой не очень холодно. Климат умеренный с осадками в каждое время года. Погода часто изменчива.

Германия — это федерация, которая состоит из 16 федеральных земель. У каждой федеральной земли есть парламент, его правительство и министерства.

Столица Германии — Берлин. Это самый большой город страны. Следующие за ним крупные города — Гамбург и Мюнхен.

Глава государства страны — федеральный президент. Бундестаг выполняет функцию парламента. Он выбирает федерального канцлера, который определяет правительственную политику.

Германия принадлежит к ведущим индустриальным странам мира. Самыми важными полезными ископаемыми страны являются каменный уголь и бурый уголь, соль. Страна богата залежами железной руды, нефти и природного газа, которые добываются в значительных количествах.

Источник:
Немецкий язык
Федеративная республика Германия находится в Центральной Европе и граничит на севере с Данией, с Польшей и Чешской республикой на востоке…
http://deutsch-sprechen.ru/deutschland/

Решебник задач и ГДЗ по Немецкому языку 8 класс И

Решебник задач и ГДЗ по Немецкому языку 8 класс И.Л. Бим, Л.В. Садомова, Ж.Я. Крылова, Л.М. Санникова, А.С. Картова, Л.А. Чернявская

Решебник — это учебное пособие для учебника по немецкому языку за 8 класс Бима. В учебном издании не всегда дают исчерпывающую информацию, поэтому не сразу можно усвоить необходимую информацию и материал. ГДЗ помогает ученикам 8 классов искать ответы на вопросы, разбирать упражнения, переводить тексты, составлять предложения, писать сочинения и многое другое.

Теперь разобрать упражнение или перевести текст школьник может самостоятельно. ГДЗ по немецкому языку для 8 класса Бим наполнено всеми самыми необходимыми советами, множество ссылок и сносок, а так же дополнительными данными для изучения немецкого языка в углубленной форме. Ученик может изучать предмет прямо дома и без помощи родителей. Особенно удобно это тем школьникам, которые отстали от школьной программы.

Догнать школьную программу, изучит дополнительный материал, сдать все контрольные и экзамены по языку раньше остальных, может даже сильно отстающий школьник. Ученикам не потребуется оставаться на внеклассные занятия, а их оценки и успеваемость заметно возрастут. Применят решебник легко и интересно, что значительно облегчает процесс изучения немецкого языка.

Источник:
Решебник задач и ГДЗ по Немецкому языку 8 класс И
Решебник и ГДЗ по Немецкому языку для 8 класса , авторы учебника: И.Л. Бим, Л.В. Садомова, Ж.Я. Крылова, Л.М. Санникова, А.С. Картова, Л.А. Чернявская на 2017-2018 год.
http://gdz-putina.net/8-klass-nemeckij-yazyk-bim

COMMENTS