Перевести договор

Законный ли перевод на договор подряда с трудового договора

Законный ли перевод на договор подряда с трудового договора

У меня ребенок 2 года. Работаю по трудовому договору. Хотят перевести на договор подряда. Законно ли?

Слово «перевести» здесь неуместно. Чтобы заключить с Вами договор подряда (гражданско-правовой договор), необходимо прекратить трудовой договор с Вами, что без Вашего согласия недопустимо.

Анна, вам ответили правильно. добавлю только что согласно ст.ст.8 и 9 ТК РФ нельзя ухудшать положение работника , что происходит в вашем случае. Вам хотят предложить написать заявление об увольнении по собств. желанию и уволить и принять по договору подряда. . А это незаконно. у вас не будет идти стаж работы, вы будете работать без трудовой, без гарантий , без мед.полиса, и прочее.

Ничего не подписывайте и отказывайтесь. а если что — обращайтесь сразу в районный суд с иском. одновременно можете написать в прокуратуру и в гос. инспекцию труда. но в суд — обязательно, если уволят. согласно ст.72 ТК РФ без вашего письменно согласия с вами не могут изменить условия тр.договора.

Источник:
Законный ли перевод на договор подряда с трудового договора
Вопрос по теме «Законный ли перевод на договор подряда с трудового договора» задаёт Анна (г. Троицк). Юристы 9111.ru дали 2 ответa
http://www.9111.ru/questions/q1198204-zakonniy-li-perevod-na-dogovor-podryada-s-trudovogo-dogovora.html

Перевод договоров

Юридический перевод — один из самых популярных и сложных видов перевода: для работы с узкоспециальной тематикой требуется не только грамотный квалифицированный лингвист, но и специалист высокого класса, имеющий богатый опыт в таком типе работ. Необходимость перевести юридические документы: финансовые, уставные, имущественные, агентские договора и т.д. — сегодня все чаще возникает как у российских, так и у иностранных компаний. В агентстве переводов Effectiff сформирована группа переводчиков, специализирующихся в юрисприденции , эти сотрудники имеют специальное образование и обширные познания в правовой сфере.

Перевод договора — это ответственная и непростая задача. Предмет и условия договора, корректное название и форма собственности компании — эти и многие другие детали важны при переводе. Точность и ясность формулировок, сохранение всех терминов и обозначений — вот признаки качественно выполненного юридического перевода. Для дальнейшей успешной бизнес-коммуникации важно также и оформление уже готового документа. Агентство Effectiff профессионально и качественно выполняет письменные переводы контрактов и другой юридической документации. К данному виду работ привлекаются опытные и компетентные сотрудники агентства, имеющие соответствующую подготовку в данной сфере. Перевод с французского на русский, с русского на итальянский — мы работаем со всеми основными мировыми языками.

Наши сотрудники обладают глубокими специализированными знаниями, владеют профессиональной лексикой и языковыми особенностями письменной речи в области юриспруденции. Каждый договор переводится с привлечением носителей языка, входящих в штат сотрудников, что гарантирует высокое качество и профессиональную грамотность итогового документа.

Договор любой тематики и степени сложности переводится нашими сотрудниками качественно и вовремя. Мы строго соблюдаем сроки, гарантируем конфиденциальность и профессионально выполненный заказ. Переводческая компания Effectiff выполняет весь комплекс услуг по письменному и устному переводу, а также легализации документов и нотариальному переводу, который предполагает заверение его у нотариуса. Мы окажем вам содействие в этом виде работ, Вам не придется куда-то ехать и дожидаться приема в очереди — мы все сделаем сами.

Наша цель — предоставить Вам качественные услуги по приемлемой стоимости. В цену перевода включена редактура и вычитка текста. Индивидуальный подход к каждому клиенту, профессионализм и своевременность — это компания Effectiff.

Как сделать заказ:

Чтобы оформить заказ или получить более подробную информацию по услугам компании,
обращайтесь в отдел по работе с клиентами нашей компании.

Copyright © 2013 Компания Effectiff – Бюро переводов в Москве

Источник:
Перевод договоров
Услуги срочного перевода договоров с нотариальным заверением в бюро переводов «Эффектифф».
http://www.effectiff.com/node/147

Письменный перевод

Профессиональный письменный перевод — основное направление деятельности бюро переводов Translations.ru. Мы поможем Вам перевести договор, статью, сайт или выполнить перевод паспорта и других документов. В нашем бюро все работы осуществляются только дипломированными специалистами, качество контролируется опытными редакторами.

Данная услуга подразделяется на три основные категории: 1) стандартный письменный перевод текстов, включающий в себя работу с текстами юридической, экономической и технической тематик; 2) перевод носителем языка; 3) письменный перевод личных документов граждан. С точки зрения языковой специализации наибольший опыт нами накоплен в работе с английским, немецким, французским, итальянским и испанским языками.

Профессиональный перевод носителем языка выполняется специалистом, родным языком которого является иностранный. Мы рекомендуем данную услугу, если вам как результат необходим текст на иностранном языке максимально высокого стилистического качества, к примеру, перевод текста презентации, сайта, маркетинговых и рекламных материалов, художественных текстов, книг и т. п. В то же время, данная услуга не обязательна для текстов, предназначенных вниманию узкой аудитории для которых стилистические особенности изложения на иностранном языке не имеют существенного значения, к примеру, перевод дипломов, договоров или иных текстов внутрикорпоративного характера.

Еще одной нашей специализацией является профессиональный перевод личных документов — паспортов, прав, дипломов, писем и т. п. Наиболее востребованной услугой в данной категории является русский перевод паспорта иностранного гражданина с последующим нотариальным заверением.

Источник:
Письменный перевод
Профессиональный письменный перевод — основное направление деятельности бюро переводов Translations.ru. Мы поможем Вам перевести договор, статью, сайт или выполнить перевод паспорта и других
http://www.translations.ru/translation/

COMMENTS